Sailor Moon: Season 3, Episode 38

3 - 38: A Guardian’s Realization: Strength Lies Within a Pure Heart

A final Daimon emerges from the rubble of Mugen Academy and begins to steal pure hearts. Chibiusa leaves for the future, and comes back just in time to help destroy the Daimon.