Star Trek: Voyager: Season 2, Episode 4

2 - 4: Elogium

When Voyager's crew encounters a swarm of strange alien lifeforms in space, the aliens start forming what seems to be a attachment to Voyager. Meanwhile the encounter seems to accelerate Kes's reproductive cycle that comes only once in her species lifetime.