Star Trek: Voyager: Season 4, Episode 5

4 - 5: Revulsion

The Doctor and Torres go on a away mission to a space station after receiving a distress call from a holographic crewman. Ensign Kim and Seven of Nine work with each other again and start to get to know each other.