Farscape: Season 3, Episode 4

3 - 4: Self Inflicted Wounds Part II: Wait for the Wheel

The crew works out a way of getting free from the other ship and out of the wormhole. Things become more complicated when their new 'friends' begin to sabotage Moya and Crichton picks up a transmission from Earth.